お知らせ / ブログ

2023.04.20

ブログ

Save Kominka(Old folk house) from destruction (貴重な古民家をまもること)

We use mosquito nets when sleeping in the summer.

Save Kominka(Old folk house) from destruction
Many Kominka have been abandoned and properties left vacant are at risk of being destroyed. But this would mean an irreplaceable loss of culture and heritage. Built using sophisticated traditional techniques, they cannot be rebuilt using modern materials once torn down. Instead, reimagining vacant Kominka as new lodgings for travelers will help protect these residences, and preserve a crucial part of the region's hisory and culture.

Sauvez Kominka(Ancienne maison folklorique) de la destruction
De nombreux Kominka ont été abandonnés et les propriétés laissées vacantes risquent d'être détruites. Mais cela signifierait une perte irremplaçable de culture et de patrimoine. Construits selon des techniques traditionnelles sophistiquées, ils ne peuvent pas être reconstruits avec des matériaux modernes une fois démolis. Au lieu de cela, réimaginer Kominka vacant comme de nouveaux logements pour les voyageurs aidera à protéger ces résidences et à préserver une partie cruciale de l'histoire et de la culture de la région.